Есть много способов поздороваться на английском. На бегу бросить «hello» знакомому, завязать беседу на вечеринке, встретить старого друга после долгой разлуки, представиться деловому партнеру. В каждой ситуации есть свои нюансы, и ниже мы рассмотрим их подробнее.
Универсальные приветствия
| Hello! | Здравствуйте! / Привет! |
| Good morning! | Доброе утро! |
| Good afternoon! | Добрый день! |
| Goog evening! | Добрый вечер! |
Это фразы, которые можно употреблять и по отношению к знакомым, и к тем, кого вы видите впервые.
Заметьте, что "Good day" в Британии чаще используется в качестве прощания (достаточно официального) и переводится как «Всего доброго». "Good night" означает «Спокойной ночи» и также употребляется при прощании.
Приветствия на ходу
Поздороваться с человеком, которого вы знаете — простое проявление вежливости. Однако остановиться и поговорить не всегда есть время. Если вы спешите, не обязательно прерывать свои дела, но не забудьте улыбнуться, когда здороваетесь. Можно при этом помахать рукой. Иногда вы встречаете одного человека несколько раз за день. В этом случае можно снова поздороваться («hello again») или просто улыбнуться.
Дружеские приветствия
Если вы хорошо знаете человека, можно сказать ему:
| Hi! | Привет! |
| Hey, ...! | Привет, <имя>! |
| How"s it going? | Как поживаешь? |
Подростки и молодежь, а также просто близкие друзья между собой часто пользуются сленгом.
- Howdy!
- Hiya!
- What’s up?
- G"day (Australia)!
Приветствия после долгой разлуки
Британцы ценят личное пространство и не любят публичных проявлений чувств. Однако близкие друзья вполне могут обняться при встрече, особенно если долго не виделись. Мужчины иногда пожимают друг другу руки. При этом можно сказать:
Деловые приветствия
На деловых встречах важно соблюдать этикет. Улыбайтесь и не забывайте использовать вежливые слова, такие, как «please» и «thank you». Используйте соответствующие обращения: к мужчинам — Mister, к женщинам все чаще употребляется Ms (читается: ), независимо от семейного положения. (Mrs и Miss по-прежнему употребимы, если женщина сама вам так представилась.)
Рукопожатие распространено в большинстве англоязычных стран. При знакомстве представьтесь полным именем и назовите должность, например: Hello, I"m William Jones, sales manager.
Для продолжения разговора можно употребить следующие фразы:
Приветствия на вечеринке
На приеме или вечеринке считается вежливым поздороваться со многими людьми. После того, как вы поздороваетесь с хозяевами и друзьями, познакомьтесь с теми, кого не знаете. Представьтесь и завяжите беседу. Упомяните, откуда вы знаете хозяев. Обсудите что-то, имеющее отношение к вечеринке (угощение, музыку, оформление). Для поддержания разговора подойдут следующие вопросы:
Приветствия в гостях
Если вы пришли в гости к другу, поздоровайтесь с другими людьми, находящимися в доме. Представьтесь тем, кого не знаете. Используйте следующие фразы:
Теперь, когда вы ознакомились с основными приветственными фразами на английском языке, время прослушать их в исполнении истинных английских леди и джентльменов.
Для наиболее точного перевода слова Сказать привет мой друг мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.
Как пишется: Сказать привет мой друг
Слово Сказать привет мой друг пишется как I told them I"m here with a friend who wishes to say hello... and tell them something nice about this beautiful country … или встречается ваш запрос. Прослушать
Примеры в диалогах к фильмам
Оцените довольны ли вы сайтом и нашли ли вы необходимую информацию
| # | ru | en | Популярность |
|---|---|---|---|
| #1 | - Я сказал, что мой друг хочет передать им привет. И сказать им что-то хорошее с… Прослушать |
I told them I"m here with a friend who wishes to say hello... and tell them something nice about this beautiful country … ")">Прослушать
|
1 2213563 |
| #2 |
Hello, Buddy! ")">Прослушать
|
1 20893 | |
| #3 | Как сказал бы мой друг Ноулс, я, должно быть, выглядел … Прослушать |
As my friend Knowles would have said, I must have been dead stupid. ")">Прослушать
|
1 498375 |
| #4 | Хочешь сказать "привет" моей лучшей половине? Иди сюда. Прослушать |
You want to say hello to my better half? ")">Прослушать
|
1 2131302 |
| #5 | Привет, мой друг! Прослушать |
Hello, my friend! ")">Прослушать
|
1 2962773 |
| #6 | Но как я сказал, Марк мой друг, и мне будет тяжело видеть, … Прослушать |
But it"s difficult for me to watch Mark get hurt. ")">Прослушать
|
1 3252844 |
| #7 | Передавай привет моему другу, Джимми. Прослушать |
Say hi to my friend Jimmy. ")">Прослушать
|
1 4770181 |
| #8 | Я всего лишь зашла сказать привет моей дорогой подруге. Прослушать |
I"m just saying hello to a very dear friend of mine. ")">Прослушать
|
1 5381874 |
| #9 |
Hey, buddy partner. ")">Прослушать
|
1 5639670 | |
| #10 | "Привет, мой друг снизу, который гораздо больше, чем просто друг" Прослушать |
"Hi, my friend downstairs who is much more than a friend." ")">Прослушать
|
1 5966540 |
| #11 | - Привет. - Мой друг, Марк. Прослушать |
You got the dough? ")">Прослушать
|
1 6560480 |
| #12 | Привет, мой друг. Прослушать |
Hello, my friend. It"s the fine print. ")">Прослушать
|
1 6756089 |
| #13 | … не могу просто заскочить и сказать "привет" моему любимому связному? Прослушать |
I can"t just drop by and say hi to my favorite "point of contact"? ")">Прослушать
|
1 7235422 |
| #14 | Друзья мои мой друг Капулина сказал мне зайти и передать Вам "привет". Прослушать |
Hello, my little friends. My friend Capulina told me to drop by and say, "hello". ")">Прослушать
|
1 859950 |
| #15 | ! Мой друг, что я могу сказать? .. Прослушать |
My friend, what can one say? ")">Прослушать
|
1 190149 |
Знакомство и приветствие практически всегда являются первой темой любых . По сути, данная тема представлена рядом популярных фраз, которые потом отрабатываются в диалогах и упражнениях. Давайте перечислим все основные фразы приветствия и знакомства на английском.
Приветсвие
Продолжение разговора
- How are you? — Как дела?
- How are you doing? — Как дела?
- Hi! What’s up? — Привет! Как жизнь? (америк. сленг)
- What’s the news? — Чего нового?
- I’m fine / great . Thanks! — Хорошо. Спасибо!
- So-so . – Так себе.
- Nothing good. - Ничего хорошего.
- I’m OK. And you? — Хорошо. А у тебя?
- Very well, thank you. / I am all right, thank you. — Спасибо, очень хорошо.
Знакомство
Вопросы при знакомстве
Прощание
Теперь после изучения базовых формулировок приветствия, знакомства прощания на английском, вы сможете смоделировать любые приветственные диалоги. Давайте рассмотрим несколько примеров английского диалога.
Диалог 1.
— Hi, my name’s Andrew. What’s your name?
— Hi, my name’s John. Nice to meet you, Andrew.
— Nice to meet you, too. John, how are you?
— I’m fine, thank you. How are you?
— I’m fine, too. OK, I must be going now. It’s been nice talking to you.
— Yeah. It’s been nice talking to you. See you.
— See you. Bye.
Диалог 2.
Hello.
- Hello.
- What is your name?
- My name is Dima. What is your name?
- My name is Liza. I’m from Russia. Where are you from?
- I’m from England. What do you do, Dima?
- I am a teacher. And you?
- I am a doctor.
- I was very glad to meet you, but I am in a hurry. Here is my number, call me 84956351405. Goodbye.
- Ok. Thanks, see you soon.
Самая простая и короткая форма приветствия, как в русском, так и в английском языке, это слово «привет». «Привет» по-английски – «Hi» [хай]. Она наиболее часто применяется в разговоре, особенно с теми людьми, кого вы уже знаете, видите не первый раз. Аналогичный перевод и у английского приветствия «Hello» [хэлоу] – «Привет», «Здравствуйте». В чем их отличие?
«Hi» подходит больше для неформального общения, а второй вариант, «Hello» – считается более официальным. Поэтому рекомендуется с совершенно незнакомыми людьми здороваться вторым способом. Но на практике, скорее всего, вы столкнетесь с тем, что и незнакомые люди приветствуют друг друга и вас посредством «Hi», дополняя его искренней и дружелюбной улыбкой. И это совершенно нормально.
Как еще можно сказать «привет» на английском: «Hey» [хэй] – разговорный вариант, неформальный. Часто так здоровается молодежь. Поэтому НЕ рекомендуется использовать это слово для того, чтобы поприветствовать человека преклонного возраста или совершенно незнакомого вам.
Что можно добавить
Иногда к вышеперечисленным словам добавляют «there» [зэа], и тогда приветствия выглядят так: «Hi there!», «Hello there!», «Hey there!». Суть приветствия от этого добавления не меняется, перевод на русский остается прежним, потому что слово «there» не несет в данном случае дополнительного смысла.
Как поздороваться по-английски, помимо обычного «привет»? Можно добавить к этому вопрос «как дела?». И тогда приветствие будет звучать так: «Hi, how are you?» [хай, хау а ю] – «Привет, как дела?» Для неформального общения подойдет вариант: «What’s up?» [вотс ап] – «Как дела?»
Если вы рады видеть своего собеседника, можете не скрывать этого и добавить фразу «I’m glad to see you!» [айм глэд ту си ю] – «Я рад видеть тебя!» Стоит отметить, что в английском языке обращение «you» применимо к человеку любого возраста. Нет разделения, как в русском, на «ты» и «Вы». Т.е. если вы уважительно относитесь к человеку или он вам незнаком, и на родном языке вы бы сказали: «Я рад видеть Вас!», то по-английски это будет по-прежнему «I’m glad to see you».
Также, если вы бы хотели сказать привычное «Здравствуйте» на английском человеку старше вас, то и в этом случае применимы «Hello» и «Hi».
Как поздороваться с группой людей
Как сказать по-английски «Всем привет!», если вы обращаетесь сразу к нескольким людям? Подойдут оба варианта ниже:
Hello, everyone! [хэллоу, эвриуан!]
Hello, everybody! [хэллоу, эврибади!]
Также можете использовать и еще одну фразу, она обычно чаще используется в письме (в чатах, группах), чем в разговорной речи:
Hi, all! [хай, ол!]
Другие популярные и принятые фразы для приветствия
Официальное приветствие в письме на английском будет отличаться от разговорного. Если вам нужно написать запрос в техподдержку, например, либо задать вопрос консультанту интернет-магазина, то лучше начать его так: «Dear Sir» (при обращении к мужчине, «уважаемый сэр») или «Dear Madam» (при обращении к женщине, «уважаемая мадам»). Если вы пишите обращение в службу поддержки, и не знаете, к человеку какого пола вы обращаетесь, то можно написать так: «Dear Support Team» (что в переводе означает «уважаемая служба поддержки»). Либо вы можете написать после «Dear» название организации, к которой направляете свое письмо.
Не стоит забывать о приветствиях, которые зависят от времени суток. В переводе с русского «Доброе утро» на английском будет выглядеть так: «Good morning» [гуд монин]. «Добрый день» – «Good afternoon» [гуд афтэнун]. «Добрый вечер» – «Good evening» [гуд ивнин].
Если вас только что познакомили с человеком и вы искренне рады знакомству с ним, то можете добавить: «Nice to meet you» [найс ту мит ю] – « »/«Рад знакомству».
Сегодня разберем примеры, как еще можно сказать «Привет» по английски, кроме слова «Hi». Все фразы очень широко используются носителями в разговорной речи, на письме, в вайбере, смс, скайпе и соц сетях. Узнайте, как приветствуют друг друга американцы, англичане, канадцы, австралийцы.
Формальные приветствия на английском
Hi. Привет!
Hello. Здравствуй/те!
Good Morning. Доброе утро!
Good Afternoon. Добрый день!
Good Evening. Добрый вечер!
Greetings! Приветствую!
Ответы на данные приветствия, как правило — зеркальные
Anna: ‘Hello!’ Здравствуйте!
Tom: ‘Hello!’ Здравствуйте!
Anna: ‘Good Morning!’ Доброе утро!
Tom: ‘Good Morning!’ Доброе утро!
Вежливые приветствия
How are you? Привет! /как дела?/
How are you doing? Привет! /как дела?/
Good to see you. Привет. Рад тебя видеть.
How are things? Привет! /как дела?/
How’s life? Как жизнь?
Если долго не виделись
Hey!Long time no see. How have you been?
Привет! Давно не виделись. Как ты вообще?
Ответ: I’ve been better. Thanks.
Я хорошо, спасибо.
Варианты ответов
Фраза ‘I’m fine’ — самая общеизвестная, классическая.
Посмотрите, как можно ответить более естественно.
I’m good. Хорошо.
I’m well. Отлично.
Pretty good. Суперски.
I’m awesome. Потрясающе.
I’m wonderful. Замечательно.
I’m great. В полном порядке.
I’m not bad. Не плохо.
Very well, thanks. Очень хорошо, спасибо.
I’m great. Thanks for asking. Великолепно, спасибо, что спросил.
I’m fine. And you? Я в норме, а ты как?
I’m good. How about you? Я хорошо, как сам?
Используется редко, ответ для очень близких людей
I’m so so. Так себе.
I’m bad. Плохо.
I’m not good. Не очень хорошо.
Nothing much. Ничего такого. Ничего особенного.
Oh! Just the usual. Да.. всё как обычно..
Oh Gosh, all kinds of stuff. Ой, я вся в делах /сильно загружена/.
Не формальные приветствия среди друзей и молодежи
Это сленговые выражения даны для того, чтобы вы знали перевод.
Но использовать их нужно на уровне advanced или с иностранцем, который ведет с вами общение на таком же языке.
Hey! Привет!
Ни в коем случае не означает грубость, как в русском языке: «На «Хей», зовут лошадей»
Hey, man! Привет, чел, чувак, мужик!
Молодежный оборот, не несущий в себе оскорбления.
Howdy! /ˈhaʊ : di/
сокращенно от «How Do You Do?» — Здравствуйте!
Дословно, все фразы ниже, означают «Как дела?», но они очень широко используются в разговорной среде, как «Хэй, привет!»
Загрузка...
