ขอขอบคุณที่สนับสนุนการพัฒนาพจนานุกรมภาษารัสเซีย-โปแลนด์! เป้าหมายของเราคือการสร้างพจนานุกรมภาษารัสเซีย-โปแลนด์ที่ใหญ่ที่สุดฟรี และความช่วยเหลือจากทุกคนและทุกคนก็ได้รับการชื่นชมอย่างมาก หลายคนสงสัยว่าจะพูดคำนี้หรือคำนั้นในภาษารัสเซียได้อย่างถูกต้องอย่างไร และยิ่งเรารวบรวมคำศัพท์ในพจนานุกรมภาษารัสเซีย-โปแลนด์ได้มากเท่าใด พจนานุกรมก็จะยิ่งตอบสนองความต้องการทางภาษารัสเซียของผู้ใช้มากขึ้นเท่านั้น ภาษารัสเซียก็เหมือนกับภาษาโปแลนด์ คือภาษาที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และมีคำศัพท์ภาษารัสเซียใหม่ๆ ปรากฏขึ้นทุกวัน และเพื่อให้ทันกับจำนวนคำศัพท์ภาษารัสเซียใหม่ๆ เราจำเป็นต้องมีคำแปลภาษารัสเซียเพิ่มเติม ยิ่งมีการแปลภาษารัสเซียมากเท่าใด พจนานุกรมก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น แต่แน่นอนว่า ก่อนที่จะเพิ่มประโยคการแปลภาษารัสเซียลงในพจนานุกรมภาษารัสเซีย-โปแลนด์ จำเป็นต้องมีการยืนยันก่อน จนกว่าคำภาษารัสเซียจะได้รับคะแนนโหวต 10 เสียงจากผู้ใช้ที่พูดภาษารัสเซีย คำนั้นจะถูกทำเครื่องหมายว่า “ไม่ได้รับการยืนยัน”
หากต้องการเข้าร่วมการแข่งขันพจนานุกรมภาษารัสเซีย-โปแลนด์จาก bab.la สิ่งที่คุณต้องทำคือลงทะเบียน ดังนั้นคุณจะได้รับคะแนนสำหรับการจัดอันดับโลกซึ่งจะได้รับเมื่อคุณแนะนำหรือแก้ไขคำแปลเป็นภาษารัสเซียในพจนานุกรมภาษารัสเซีย-โปแลนด์ หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการแปลหรือข้อมูลไวยากรณ์ของคำศัพท์ภาษารัสเซีย คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากผู้ใช้ bab.la คนอื่นๆ ได้ เพียงไปที่ฟอรัมรัสเซีย-โปแลนด์เพื่อถามคำถามเกี่ยวกับภาษา ไวยากรณ์ หรือการแปลภาษารัสเซียของคุณ คุณยังสามารถสนับสนุนผู้ใช้รายอื่นที่มีความรู้ภาษารัสเซียของคุณเองได้
วันนี้คุณสามารถแปลข้อความจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย: ข่าวโปแลนด์ บล็อกของโปแลนด์ เอกสารเป็นภาษาโปแลนด์ - ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ในการดำเนินการนี้ คุณไม่จำเป็นต้องติดต่อนักแปลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมด้วยซ้ำ การใช้นักแปลออนไลน์โปแลนด์-รัสเซียฟรีที่โพสต์บนหน้านี้ก็เพียงพอแล้ว
คุณเคยใช้นักแปลออนไลน์หรือไม่? ลองมันง่ายมาก แทรกข้อความเป็นภาษาโปแลนด์ในตัวแปลออนไลน์ เลือกทิศทางการแปล แล้วคลิกปุ่ม "แปล" ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการแปลจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซีย การแปลที่เสร็จแล้วสามารถแก้ไขได้ทันทีในตัวแปล
นักแปลออนไลน์โปแลนด์-รัสเซีย Google Translate
ภาษาใหม่ใน Google Translate คือภาษาโปแลนด์ ความเร็วการแปลที่รวดเร็วและคุณภาพผลลัพธ์ที่ยอมรับได้ สูงสุดครั้งละ 500 อักขระ ผลการแปลจะเปิดขึ้นในหน้าต่างใหม่นักแปลออนไลน์โปแลนด์-รัสเซีย perevod.bizua.com.ua
หากต้องการแปลข้อความจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซีย คุณสามารถใช้นักแปลออนไลน์นี้ได้ คุณสามารถกำหนดคุณภาพของผลลัพธ์การแปลจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียได้โดยเลือกหัวข้อการแปลที่เหมาะสมที่สุด การเลือกหัวข้อที่เหมาะสมช่วยให้นักแปลสามารถระบุและแปลคำศัพท์ที่ยากได้อย่างถูกต้อง หากคุณพบว่าเป็นการยากที่จะระบุหัวข้อของข้อความภาษาโปแลนด์ก่อนแปล คุณไม่สามารถเลือกได้ แต่เพียงออกจากหัวข้อ "ทั่วไป"นักแปลออนไลน์โปแลนด์-รัสเซีย perevod.dneprcity.net
แปลข้อความจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียจากเว็บไซต์ perevod.dneprcity.net สูงสุดครั้งละ 500 อักขระImTranslator นักแปลออนไลน์โปแลนด์-รัสเซีย
หากคุณต้องการแปลข้อความจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียอย่างรวดเร็ว ทางออกที่ดีคือการใช้นักแปลออนไลน์ฟรีนี้ ไม่สำคัญว่าคุณจะแปลข้อความหัวข้อใด นักแปลจะจัดการกับงานได้ภายในไม่กี่วินาที เพื่อความสะดวก นักแปลยังรวมพจนานุกรมภาษาโปแลนด์และแป้นพิมพ์เสมือนภาษาโปแลนด์ไว้ด้วยหากการทดสอบการแปลภาษาโปแลนด์มีขนาดใหญ่มาก จะต้องแบ่งออกเป็นหลายส่วน ความจริงก็คือนักแปลภาษาโปแลนด์-รัสเซียฟรีนี้จำกัดความยาวของข้อความ - คุณสามารถแปลข้อความจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียได้ครั้งละไม่เกิน 1,000 ตัวอักษร หลังจากแปลแล้ว คุณจะสามารถรวมส่วนต่างๆ ของข้อความเข้าด้วยกันได้อีกครั้ง
[+] ขยาย ImTranslator ของนักแปล [+]
เพื่อให้นักแปลภาษาโปแลนด์-รัสเซียทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนเฟรมในเบราว์เซอร์ของคุณ
เพื่อให้นักแปลภาษาโปแลนด์-รัสเซียทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนในเบราว์เซอร์ของคุณ จาวาสคริปต์.
แปลฟรีจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซีย
ระบบการแปลด้วยเครื่องมีอยู่บนอินเทอร์เน็ตมาเป็นเวลานาน มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อแปลข้อความจากภาษาที่ใช้บ่อยที่สุด นักแปลออนไลน์ที่อนุญาตให้คุณแปลจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียได้ฟรีปรากฏบนอินเทอร์เน็ตเมื่อไม่นานมานี้ภาษาโปแลนด์เป็นภาษาสลาฟเช่นเดียวกับภาษารัสเซีย แม้ว่าเจ้าของภาษาชาวรัสเซียสามารถเข้าใจคำศัพท์ภาษาโปแลนด์ได้หลายคำ แต่โดยส่วนใหญ่แล้วคุณไม่สามารถเข้าใจได้หากไม่มีนักแปล ไม่ว่าในกรณีใด คุณสามารถใช้นักแปลภาษาโปแลนด์-รัสเซียฟรีบนอินเทอร์เน็ตได้
คุณภาพการแปลภาษาโปแลนด์-รัสเซียฟรีได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เทคโนโลยีและนักแปลออนไลน์กำลังพัฒนา ค่อนข้างเป็นไปได้ที่พรุ่งนี้คุณจะสามารถรับคำแปลจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียที่มีคุณภาพในอุดมคติได้
หนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์ - เอกสารสรุปสำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางทั่วโปแลนด์ หนังสือวลีสั้นๆ ที่มีการออกเสียงประกอบด้วยคำและวลีที่ใช้กันทั่วไปในการพูด ซึ่งอาจเป็นประโยชน์สำหรับนักเดินทางอิสระในการนำทางในเมือง สื่อสารในโรงแรม ร้านอาหาร และร้านค้า
ก่อนอื่นคุณควรสังเกตและจดจำวลีที่สุภาพ - การใช้วลีเหล่านี้จะช่วยให้คุณเอาชนะคู่สนทนาของคุณได้ โปรดทราบว่าคุณควรกล่าวถึงคนแปลกหน้าในบุคคลที่สาม (pan/pani)
หากคุณกำลังจะไปเยี่ยมชมโรงอาหารและร้านอาหารที่ไม่ใช่สำหรับนักท่องเที่ยวซึ่งคนในพื้นที่ส่วนใหญ่รับประทานอาหาร ให้เตรียมตัวให้พร้อมเนื่องจากเมนูอาจมีเป็นภาษาโปแลนด์เท่านั้น ในกรณีนี้ไม่เพียง แต่วลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรายการอาหารจานหลักที่กว้างขึ้นพร้อมคำอธิบายในภาษารัสเซียจะมีประโยชน์มาก
คำบางคำในภาษาโปแลนด์อาจดูเหมือนสะกดและเสียงคล้ายกัน แต่ความหมายของคำนั้นไม่สามารถคาดเดาได้เสมอไป ตัวอย่างเช่น เปียโรกีของโปแลนด์เป็นเกี๊ยวที่สามารถใส่ไส้ได้หลากหลาย และ sklep เป็นร้านทั่วไป มีกรณีที่คล้ายกันค่อนข้างมาก และหนังสือวลีภาษาโปแลนด์ที่เสริมด้วยพจนานุกรมออฟไลน์จะช่วยหลีกเลี่ยงเหตุการณ์การแปลหากเป็นไปได้
ตารางด้านล่างแสดงการสะกดคำและวลีดั้งเดิม รวมถึงการออกเสียงโดยประมาณ โดยอิงตามการถอดความ
วลีทั่วไป
| สวัสดี (สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนบ่าย) | dzień dobry | เจินใจดี |
| สวัสดีตอนเย็น | ดอบรี วีเซอร์ | สวัสดีตอนเย็น |
| ราตรีสวัสดิ์ | โดบรานอค | โดบราเน็ต |
| สวัสดี | เช็ก | เชสช์ |
| ลาก่อน | ทำวิดเซเนีย | จนกระทั่งวิเซ่น |
| ขอบคุณ | dziękuję / dziękuję บาร์ดโซ | j"enkue / j"enkue บาร์โซ |
| ขอโทษ | พราเซพราสซัม | เพประชาม |
| อร่อย | สมัคเนโก | อร่อย |
| ใช่ | ดังนั้น | ดังนั้น |
| เลขที่ | ไม่ | ไม่ |
ขนส่ง
| สถานี | สแตคจา | สตัทยา |
| หยุด | พซีสตาเนค | พซีสตาเนค |
| สถานีรถไฟ | ดวอร์เซค โคลโจวี่ | พระราชวังแห่งร่อง |
| สนามบิน | ลอตนิสโก | เลติสโก |
| ป้ายรถเมล์ | ดวอร์เซค ออโต้บูโซวี | รถบัสแคระ |
| โอนย้าย | พซีเซียดกา | เพซาดกา |
| บริการรับฝากสัมภาระ | เพรเซโชวัลเนีย บากาซู | กระเป๋าเดินทาง pshechovalnya |
| กระเป๋าถือ | bagaż podręczny | กระเป๋าเดินทาง |
| การมาถึง | przybycie | โปรซีบีซเซ |
| การออกเดินทาง | เสื้อผ้า | แต่งตัวมากขึ้น |
| เครื่องบันทึกเงินสด | คาซ่า | คาซ่า |
| ตั๋ว | ตั๋ว | ตั๋ว |
| คุณสามารถเรียกแท็กซี่ได้ไหม? | Czy moze pan(i) przywolac takso'wke? | ชชี โมเช พาน(อิ) ชิโวลัค ตั๊กซูฟเก? |
ที่โรงแรม
ในร้านอาหาร โรงอาหาร ร้านค้า
| ซุป | ซูปา | ซูปา |
| อาหารว่าง | พริซตอว์กา | ปชิชตาฟคา |
| จานร้อน | ดานี โกรอซ | ดาน่า โกรอนต์เซ่ |
| ตกแต่ง | โดดัตกี | ความพิเศษ |
| เครื่องดื่ม | นาโปเจ | เมา |
| ชา | สมุนไพร | สมุนไพร |
| กาแฟ | คาวา | คาวา |
| เนื้อ | มีโซ | เมนโซ |
| เนื้อวัว | โวโลวีนา | โว้ว |
| เนื้อหมู | วีพร์โซวินา | เวปสโซวีนา |
| ไก่ | เคิร์ตซัค | คูร์ชัก |
| ปลา | ริบะ | ปลา |
| ผัก | วาร์ซือวา | วาชิวา |
| มันฝรั่ง | ซีมเนียกิ | ดังสนั่น |
| เก็บเงินด้วย | โปรเซ โอ ราชูเน็ก | ถามเรื่องราหูเน็กครับ |
| ร้านค้า | ขี้กลัว | ห้องใต้ดิน |
| ตลาด | ริเน็ค | ตลาด |
| ห้องรับประทานอาหาร | ยาดาลเนีย | ร้านอาหาร |
| ราคาเท่าไหร่...? | อิเล คอสตูเย...? | อิล คอสตูเอ...? |
เดือน
วันในสัปดาห์
ตัวเลข
| 0 | ศูนย์ | ศูนย์ |
| 1 | เจเดน | อีเดน |
| 2 | ดีวา | สอง |
| 3 | ทริปซี่ | ชิ |
| 4 | cztery | เชตเตอร์ |
| 5 | เปียช | เพนช์ |
| 6 | เชสช | เชชช์ |
| 7 | เสียม | เรามีน้ำใจ |
| 8 | โอเซียม | โดยทั่วไป |
| 9 | dziewięć | เจ "หญิงสาว |
| 10 | dzesięć | เจ "ใช่แล้ว |
| 100 | สโต | หนึ่งร้อย |
| 1000 | tysięc | พัน |
ตัวอย่างเช่นสำหรับ รับแปลภาษารัสเซีย-โปแลนด์คุณต้องป้อนข้อความเป็นภาษารัสเซียในหน้าต่างด้านบนและเลือกรายการด้วยจากเมนูแบบเลื่อนลง ภาษารัสเซีย, บน ขัด.
แปลภาษา ข้อความภาษาโปแลนด์.
พจนานุกรมเฉพาะทางภาษารัสเซีย
หากข้อความต้นฉบับสำหรับการแปลเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมใดอุตสาหกรรมหนึ่ง ให้เลือกหัวข้อของพจนานุกรมคำศัพท์ภาษารัสเซียเฉพาะทางจากรายการแบบเลื่อนลง เช่น ธุรกิจ อินเทอร์เน็ต กฎหมาย ดนตรี และอื่นๆ ตามค่าเริ่มต้น พจนานุกรมคำศัพท์ภาษารัสเซียทั่วไปจะถูกนำมาใช้แป้นพิมพ์เสมือนจริงสำหรับรูปแบบภาษารัสเซีย
ถ้า เค้าโครงของรัสเซียไม่ได้อยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้แป้นพิมพ์เสมือน แป้นพิมพ์เสมือนจริงช่วยให้คุณป้อนตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียโดยใช้เมาส์แปลจากภาษารัสเซีย
ปัญหาภาษาหลักเมื่อแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปแลนด์คือการไม่สามารถบรรลุผลทางภาษาที่ประหยัดได้เนื่องจากภาษารัสเซียมีความอิ่มตัวมากเกินไปด้วยตัวย่อและคำที่มีความหมายหลากหลายบ่อยครั้ง ในเวลาเดียวกัน คำพูดยาวๆ ของรัสเซียหลายคำได้รับการแปลเป็นหนึ่งหรือสองคำในพจนานุกรมภาษาโปแลนด์เมื่อแปลข้อความจากภาษารัสเซียนักแปลจำเป็นต้องใช้คำไม่เพียง แต่จากคำศัพท์ที่ใช้งานเท่านั้น แต่ยังใช้โครงสร้างภาษาจากคำศัพท์ที่เรียกว่าคำศัพท์ที่ไม่โต้ตอบด้วย
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ เมื่อแปลข้อความภาษารัสเซีย โปรดจำไว้ว่างานของคุณคือการถ่ายทอดความหมายและไม่ต้องแปลข้อความคำต่อคำ สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาในภาษาเป้าหมาย - ขัด- ความหมายเทียบเท่าแทนการเลือกคำจากพจนานุกรม
การเดินทางเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นเสมอ เพราะการได้เยี่ยมชมสถานที่ใหม่ๆ และได้รับประสบการณ์ใหม่ๆ เป็นเรื่องดี แต่บางครั้งปัญหาของการรู้ภาษาหรือการไม่รู้ก็เกิดขึ้น นอกจากนี้เมื่อไปโปแลนด์ฉันต้องการสื่อสารโดยเฉพาะ ในภาษาโปแลนด์เพื่อสัมผัสรสชาติท้องถิ่น นั่นคือเหตุผลที่นักท่องเที่ยวทุกคนจะต้องมีหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์เล่มเล็ก
ในที่สุดคุณก็มาถึงทริปโปแลนด์แล้ว มาเริ่มหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์ด้วยคำทักทายซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการสนทนา แน่นอนว่าการออกเสียงจริงของคำบางคำนั้นค่อนข้างอธิบายได้ยาก แต่ถึงแม้จะมีข้อผิดพลาดเล็กน้อยในการออกเสียง พวกเขาก็เข้าใจและช่วยเหลือคุณได้อย่างแน่นอน อย่าลืมว่า การเน้นเสียงในทุกคำจะอยู่ที่พยางค์สุดท้าย.
“รูปแบบพื้นฐานของการสื่อสาร”
| ภาษารัสเซีย | ภาษาโปแลนด์ | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ขอบคุณ | Dziękuję | เจนคุเอน |
| ขอบคุณสำหรับข้อกังวล/ความช่วยเหลือ/คำเชิญ/คำแนะนำ | Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade | Jenkuen สำหรับการดูแล / ช่วยเหลือ / ร้องขอ / rade |
| โปรด | โปรเซ | โปรเซิง |
| ฉันยินดีมาก | เจสเตม บาร์ดโซ ซาโดโวโลนี | เอสเตม บาร์ดโซพอใจ |
| โปรดช่วยฉันด้วย | Proszę mi pomóc | Proshen mi pomuts |
| ให้ฉันถาม | โปซโวลซี เช ซาปิทัม | ฉันจะทรมานคุณอย่างหยาบคายมากขึ้น |
| ไม่เป็นไร! | นิค นี สคอดซี! | นิตส์เนสโคจิ |
| ไชโย! | แย่แล้ว! | ไชโย! |
| อร่อย! | สมัซเนโก! | สมาชเนโก! |
| ฉันกำลังรีบ | Śpieszę się | ลูกสุนัขชเปเชน |
| ใช่ | ดังนั้น | ดังนั้น |
| เลขที่ | นี | ไม่ |
| ฉันเห็นด้วย | ซกัดซัม เซียน | ลูกสุนัข Zgadzam |
| ก็เป็นที่ชัดเจน | จัสเน่ | ยาสเน่ |
| ฉันไม่รังเกียจ | นี มาม นิก เพรเซซิวโก | ไม่ใช่แม่ proszecivko |
| น่าเสียดายที่ฉันไม่มีเวลา | เนียสเตตี, นี มาม ชาซู | เนสตัตไม่มีแม่ |
| ด้วยความยินดี | Z przyjemnoscia | เป็นเวลาหนึ่งคืน |
"สถานีรถไฟ"
เมื่อมาถึงโปแลนด์ คุณจะพบว่าตัวเองอยู่ที่สถานีรถไฟ เรียกตารางต่อไปนี้ว่า "สถานี" แต่วลีจากมันจะช่วยคุณในการเดินทางต่อไป
| ภาษารัสเซีย | ภาษาโปแลนด์ | การออกเสียง |
|---|---|---|
| จะไปห้องจำหน่ายตั๋วได้อย่างไร? | คุณคิดอย่างไรกับเรื่องตลก? | Gje tu กินตั๋วคาซาไหม? |
| รถไฟจะมาถึงกี่โมง...? | โอ้ ktorej godzinie mam polaczenie ทำ...? | เกี่ยวกับ kturei gojine mam Polonchen do...? |
| ใช้เวลากี่สถานีถึง...? | จัก วีเลอ เบดซี่ โด...? | แยกเวเลเบ็นเจทำ...? |
| แพลตฟอร์มหมายเลขนี้...? | Liczba ta Platforma...? | ลิชบาแพลตฟอร์มนั้น...? |
| ควรทำการปลูกถ่ายที่ไหน? | Gdzie trzeba sie przesiasc? | Gje tsheba schen psheshchenschch? |
| รถไฟออกจากชานชาลาไหนไปที่...? | Z ktorego peronu odjezdza pociag โด ...? | Z kturego peronu clothes pochong do...? |
| ขอตั๋วรถนอน/ชั้นสองหน่อยค่ะ | Prosze หรือ bilet sypialny/drugiej klasy | Proshe เกี่ยวกับตั๋วเกลื่อน / klyas อื่น ๆ |
| สถานีอะไร? | ดังนั้นเพื่อ za stacja? | ประเด็นคืออะไร? |
| รถเสบียงอยู่ที่ไหน? | Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny? | คุณรู้จักรถโรงอาหารไหม? |
"ขนส่ง"
| ภาษารัสเซีย | ภาษาโปแลนด์ | การออกเสียง |
|---|---|---|
| จุดจอดรถบัส/รถราง/รถโทรลลี่บัสที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy? | Gje กินรถบัส/รถราง/รถโทรลลี่บัสที่ใกล้ที่สุด? |
| สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | Gdzie jest najblizsza stacja metra? | Gje กินใกล้ร้อยเมตรที่สุดเหรอ? |
| ฉันสามารถนั่งรถราง/รถบัส/โทรลลี่บัสคันไหนไป...? | Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac do...? | คุณสามารถใช้รถราง/รถบัส/โทรลลี่บัสคันไหนเพื่อไป...? |
| ฉันควรเปลี่ยนรถไฟที่ไหน? | Gdzie sie mam przesiasc? | Gje schen mam psheschonschch? |
| รถบัส/รถรางวิ่งบ่อยแค่ไหน? | Jak czesto jezdza รถติด/รถราง? | Yak chensto ezhdzhon รถบัส/รถราง? |
| รถบัสคันแรก/คันสุดท้ายออกกี่โมง? | หรือ ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus? | เกี่ยวกับรถบัส kturei gojin pervshi / ostatni? |
| คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าฉันต้องจากไปเมื่อไร? | โปรเซ โพเวียดซิค, คีดี้ ไวเซียสค์? | Proshe povedzhech รองเท้าผ้าใบ vyschonschch? |
| รถบัสออกกี่โมงถึง...? | O ktorej godzinie odchodzi autobus ทำ...? | เกี่ยวกับรถบัส kturei gojine odhoji ไปยัง...? |
| ขึ้นรถบัสไปที่ไหนได้บ้าง...? | Gdzie mozna pojechac ออโต้บัสทำ ... ? | สามารถนั่งรถบัสไป...? |
"เมืองปฐมนิเทศ"
| ภาษารัสเซีย | ภาษาโปแลนด์ | การออกเสียง |
|---|---|---|
| อยู่ไหน...? | Gdzie ดีที่สุด...? | เจกิน...? |
| อีกกี่กิโลเมตรถึง...? | จากนี้ไปกี่กิโลทำ...? | อีกกี่กิโลเมตรถึง...? |
| ฉันจะหาที่อยู่นี้ได้อย่างไร? | Jak znalezc สิบที่อยู่? | คุณรู้ที่อยู่ได้อย่างไร? |
| คุณช่วยแสดงตำแหน่งที่ฉันอยู่บนแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม? | Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem? | คุณสามารถแสดงอะไรบนแผนที่ได้บ้าง ใน kturim meissu teraz estem? |
| ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์/เดินนานแค่ไหน? | Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo? | จะต้องใช้เวลานานเท่าใดในการตรวจสอบ ถ้ามีเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้นที่มีปืนอัตตาจร/เดินเท้า? |
| โปรดแสดงบนแผนที่ว่าสถานที่นี้อยู่ที่ไหน? | Mozna pokazac na mapie, gdzie เพื่อล้อเล่น? | แสดงบนแผนที่ได้ไหมว่ามันกินที่ไหน? |
| จะไปใจกลางเมืองได้อย่างไร? | จากนี้ไปจะคิดยังไงกับ centrum miasta? | เลี้ยงลูกสุนัขยังไงให้อยู่ตรงกลางเนื้อ? |
| เราจะ...ใช่มั้ย? | เจดซีมี โด ปราวิดโลเวโก...? | เอ็ดเซมี่ก่อนความจริง...? |
"โรงแรม"
หากคุณไปเที่ยวด้วยตัวเองโดยไม่มีบริการจากตัวแทนการท่องเที่ยว คุณจะต้องจองโรงแรมอย่างแน่นอน
| ภาษารัสเซีย | ภาษาโปแลนด์ | การออกเสียง |
|---|---|---|
| คุณมีห้องเดี่ยว/คู่ในโรงแรมหรือไม่? | มาส เจดโน / ดวูโอโซโบวี โพโคจ กับ โรงแรมลู? | Mash edno / biosobovy ซื้อในโรงแรมเหรอ? |
| คุณมีห้องว่างไหม? | ซี มา ปัน (อี) จากีซ โวลเน โพโคเจ? | Chy ma pan(i) yakesh volne พักผ่อนไหม? |
| ฉัน(ไม่ชอบ)เลขนี้ | เลขสิบ โด มนี (นี) โปโดบา. | เลขสิบ (ไม่) เหมือนฉัน |
| ห้องพร้อมอ่างอาบน้ำ/อาหารเช้า/ไม่รวมอาหารเช้า/อาหารสามมื้อคือเท่าไหร่? | ฉันล้อเล่น pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie? | Ile กินอาหารด้วย lazhenko / schnyadan / ไม่มี schnyadan / peune vyzhivene? |
| มีห้องที่ถูกกว่า/ดีกว่าไหม? | Tam jest wiele taniej/lepiej? | ที่นั่นมีเวเล ทาเน/เลเปไหม? |
| ฉันได้จองห้องพักในโรงแรมไว้สำหรับฉันแล้ว | มีอาเล็ม ซาเรเซอร์โววาเน ดลา โปโคจู โรงแรมโอเวโก. | Meowem สงวนไว้เพื่อความสงบสุขของโรงแรม |
| ห้องพักตั้งอยู่บนชั้นใด? | ใช่หรือเปล่า pietrze jest pokoj? | เมื่อ kturym เพนท์เธอกิน pokuy ไหม? |
| ในห้องมีเครื่องปรับอากาศ/ทีวี/โทรศัพท์/ตู้เย็นหรือไม่? | ทำไมไม่ klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka? | ทำไมต้องกินเครื่องปรับอากาศ/ทีวี/โทรศัพท์/เครื่องทำน้ำแข็ง? |
| คุณสามารถรับประทานอาหารเช้าได้ที่ไหนและเมื่อไหร่? | คุณชอบอะไร? | คุณสามารถหารองเท้าผ้าใบและรองเท้าได้ไหม? |
| อาหารเช้ากี่โมง? | อิล ซเนียดานี? | อิล ชยาดาเน? |
| คุณมีบุฟเฟ่ต์ไหม? | Czy masz szwedzki ขโมยเหรอ? | เก้าอี้สวีเดนแบบไหน? |
| ฉันสามารถทิ้งมันไว้ในตู้นิรภัยได้ไหม? | โมเก้ ซอสสตาวิช กับ เซฟฟี่? | ใส่ตู้เซฟได้มั้ยคะ? |
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Gdzie toaleta ที่ดีที่สุด? | เจกินห้องน้ำหรือเปล่า? |
| กรุณานำผ้าห่มมาด้วยได้ไหม | คุณสามารถ przyniesc koc ได้ไหม? | คุณสามารถ pshineshchch kots ได้ไหม? |
| ไม่มีสบู่/ผ้าเช็ดตัว/น้ำร้อนในห้องของฉัน | W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody | ในความสงบของฉันไม่มีความคิด / เจ้าของฟาร์ม / น้ำที่อุดมสมบูรณ์ |
| สวิตช์/ไฟ/วิทยุ/AC/พัดลม/ระบบทำความร้อนไม่ทำงาน | Nie dziala przelacznik / swiatlo / วิทยุ / klimatyzacji / goylatora / telewizor / ogrzewania | ไม่ใช่ dzhyala pshelonchnik / shvyatlo / วิทยุ / เครื่องควบคุมอุณหภูมิ / พัดลม / ทีวี / ogzhevanya |
| ปลุกฉันหน่อย...ได้โปรด | โอบุดซ์ มนี...โปรเซ | บอกมา...ถาม. |
| ฉันจะจ่ายเป็นเงินสด | ซาเพลส โกตอวกา. | ซาพลัทเซ่น โกตุฟคอน. |
| ฉันจะชำระเงินด้วยบัตรเครดิต | ซาเพลส การ์ตา เครดีโตวา. | Zaplatsen ด้วยบัตรเครดิต |
"บาร์ ร้านอาหาร ร้านกาแฟ ร้านค้า"
และแน่นอนว่าในหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์ คุณจะต้องมีวลีเพื่อทำให้ตัวเองสดชื่นหรือซื้อของในร้านค้า
| ภาษารัสเซีย | ภาษาโปแลนด์ | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ช่วยแนะนำร้านอาหารดีๆ/ราคาไม่แพงหน่อยได้ไหมครับ? | Czy moze pan (i) โปแลนด์ dobry / tani restauracji? | เหตุใดกระทะจึงสามารถรักษาอาหารที่ดี / ทานิได้? |
| ร้านอาหารเปิด/ปิดกี่โมง? | ร้านอาหาร na co otwiera / zamyka? | ร้านอาหารเมื่อเปิด/ล็อค? |
| ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | Gdzie jest najblizsza ร้านอาหาร? | Gje กินร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดหรือไม่? |
| ฉันต้องการจองโต๊ะสำหรับสอง/สาม/สี่ | Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech | Khchalbym จองโต๊ะสำหรับสองคน / tshekh / chtereh |
| มีโต๊ะตรงหัวมุม / กลางแจ้ง / ใกล้หน้าต่าง / ในห้องปลอดบุหรี่หรือไม่? | Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz Palenia? | ทำไมต้องมีโต๊ะมาเช่ในแตร / บน zevnontzh / ในหน้าต่างที่ใกล้กว่า / ตามลำดับไฟ? |
| คุณแนะนำเมนูใด | ร่วมแสดงบทบาท? | พวกเขาสามารถสนับสนุนได้หรือไม่? |
| เมนูโปรด | เมนูป๊อปรอสเซ่ | กรุณาสอบถามเมนู |
| มีเมนูพิเศษสำหรับผู้ป่วยเบาหวานไหม? | Czy macie specjalne เมนูสำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวาน? | เมนูพิเศษสำหรับ Diabetykuv คืออะไร? |
| คุณมีจานสำหรับเด็กไหม? | คุณชอบ Macie Dania dla dzieci ไหม? | ส่วยมาเช่สำหรับ dzhechi คืออะไร? |
| จะต้องมีข้อผิดพลาด ผมสั่ง)... | ถึง musi byc pomylka ซาโมวิลเลม (ก) ... | นั่นเป็นเรื่องยุ่งเหยิง ซาโมวิเลม... |
| เก็บเงินด้วย | โปรเซ โอ ราชูเน็ก | ขอราหุเน็ก. |
| พวกเราชอบ. ขอบคุณ | โปโดบาโล นัม ซี โต. เจคูเจ. | มันเหมาะสมแล้วที่เราจะทำเช่นนั้น เจนเก้. |
| ร้านค้าที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | Gdzie sie znajduje sklep? | คุณรู้จักห้องใต้ดินหรือไม่? |
| หาซื้อได้ที่ไหน...? | จีซี โมเก้ คูปิก...? | เก โมเกม คูพิช...? |
| ขอโทษที คุณมี...? | เนียสเตตี มาปาน (อิ) ...? | Nyestats, มาปัน(i) ...? |
| ฉันอยากจะซื้อ... | ชเชียลบีม คูปิก... | Khchalbym ซื้อ... |
| คุณช่วยห่อสิ่งนี้ให้ฉันได้ไหม? | คุณชอบ dac mi zwrocic ไหม? | ไค โมเช่ แพน ดัค มิ ซฟรุชิช? |
| มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? | อิลไปคอสซ์ตูเย? | อิลถึงโคชตู? |
| ฉันสามารถลองสิ่งนี้ได้ไหม? | คุณสามารถสโปรโบวัคได้ไหม? | เราปลูกต้นกล้าได้ไหม? |
| มีสีอื่นอีกมั้ย? | อินนี่สีอะไรดีที่สุด? | Inny Kohler กินอะไร? |
| มีขนาดเล็ก/ใหญ่ขึ้นหรือไม่? | ซี ซา รอซเมียร์ มเนียจซี / วีคซี? | ลูกสุนัขของ Rosmyar Mneishi / Venkshi คืออะไร? |
| ต้องการครึ่งกิโล/กิโล/สองกิโล | โปตเซบูเยโปลกิโล / กิโลกรัม / dwa กิโลกรัม | Potshebuen กิโลปอนด์ / กิโลกรัม / สองกิโลกรัม |
คุณเห็นข้อผิดพลาดในข้อความหรือไม่? เลือกแล้วกด Ctrl+Enter ขอบคุณ!
ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมภาษาโปแลนด์-รัสเซีย กรุณาเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย
การเปลี่ยนแปลงล่าสุด
Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราไม่เพียงนำเสนอพจนานุกรมโปแลนด์ - รัสเซียเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับคู่ภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดทั้งแบบออนไลน์และฟรี เยี่ยมชมหน้าแรกของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มีให้บริการ
หน่วยความจำการแปล
พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่ Glosbe คุณสามารถดูได้ไม่เพียงแค่คำแปลเป็นภาษาโปแลนด์หรือรัสเซียเท่านั้น แต่เรายังมีตัวอย่างการใช้งาน ซึ่งแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลซึ่งมีวลีที่แปลแล้วมากมาย สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถเห็นไม่เพียงแต่การแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะการทำงานของประโยคด้วย ความทรงจำในการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากคลังข้อมูลคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคประเภทนี้เป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์มากในพจนานุกรม
สถิติ
ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 129,178 วลี ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค
ความร่วมมือ
ช่วยเราในการสร้างที่ใหญ่ที่สุด โปแลนด์ - รัสเซีย พจนานุกรมออนไลน์ เพียงเข้าสู่ระบบและเพิ่มคำแปลใหม่ Glosbe เป็นโครงการร่วมกันและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ สิ่งนี้ทำให้พจนานุกรมภาษาโปแลนด์ รัสเซีย ของเราเป็นจริง เนื่องจากถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษานั้นทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดของพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบข้อบกพร่องหรือสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว ผู้คนหลายพันคนจะรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำศัพท์ แต่เต็มไปด้วยแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งรายการ จึงทำให้มีการแปลใหม่หลายสิบรายการ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร
การป้อนข้อความและเลือกทิศทางการแปล
ข้อความต้นฉบับเปิดอยู่ ภาษายูเครนคุณต้องพิมพ์หรือคัดลอกไปที่หน้าต่างด้านบนและเลือกทิศทางการแปลจากเมนูแบบเลื่อนลงตัวอย่างเช่นสำหรับ รับแปลภาษายูเครน-โปแลนด์คุณต้องป้อนข้อความเป็นภาษายูเครนในหน้าต่างด้านบนและเลือกรายการด้วยจากเมนูแบบเลื่อนลง ภาษายูเครน, บน ขัด.
ถัดไปคุณต้องกดปุ่ม แปลภาษาและคุณจะได้รับผลการแปลตามแบบฟอร์ม - ข้อความภาษาโปแลนด์.
พจนานุกรมเฉพาะทางภาษายูเครน
หากข้อความต้นฉบับสำหรับการแปลเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมใดอุตสาหกรรมหนึ่ง ให้เลือกหัวข้อของพจนานุกรมคำศัพท์ภาษายูเครนเฉพาะทางจากรายการแบบเลื่อนลง เช่น ธุรกิจ อินเทอร์เน็ต กฎหมาย ดนตรี และอื่นๆ ตามค่าเริ่มต้น พจนานุกรมคำศัพท์ภาษายูเครนทั่วไปจะถูกนำมาใช้แป้นพิมพ์เสมือนจริงสำหรับรูปแบบภาษายูเครน
ถ้า เค้าโครงภาษายูเครนไม่ได้อยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้แป้นพิมพ์เสมือน แป้นพิมพ์เสมือนจริงช่วยให้คุณป้อนตัวอักษรของตัวอักษรยูเครนโดยใช้เมาส์แปลจากภาษายูเครน
ภาษาวรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่มีหน่วยเสียง 38 หน่วยเสียง สระ 6 ตัว และพยัญชนะ 32 ตัว เมื่อแปลจากภาษายูเครนเป็นภาษาโปแลนด์จำเป็นต้องคำนึงว่าคำศัพท์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำที่มาจากภาษาสลาฟทั่วไป อย่างไรก็ตาม ยังมีคำหลายคำที่เกิดขึ้นในภาษายูเครนในช่วงระยะเวลาของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ที่เป็นอิสระ มีการยืมมาจากภาษาอื่น ไม่จำเป็นต้องมาจากภาษาโปแลนด์ภาษายูเครนเป็นหนึ่งในภาษาที่สวยที่สุดในโลก ในบรรดาภาษาทั้งหมด ภาษายูเครนอยู่ในอันดับที่สองรองจากภาษาอิตาลีในแง่ของทำนอง
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ เมื่อแปลข้อความภาษายูเครน โปรดจำไว้ว่างานของคุณคือการถ่ายทอดความหมาย ไม่ใช่แปลข้อความคำต่อคำ สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาในภาษาเป้าหมาย - ขัด- ความหมายเทียบเท่าแทนการเลือกคำจากพจนานุกรม
การป้อนข้อความและเลือกทิศทางการแปล
ข้อความต้นฉบับเปิดอยู่ ภาษารัสเซียคุณต้องพิมพ์หรือคัดลอกไปที่หน้าต่างด้านบนและเลือกทิศทางการแปลจากเมนูแบบเลื่อนลงตัวอย่างเช่นสำหรับ รับแปลภาษารัสเซีย-โปแลนด์คุณต้องป้อนข้อความเป็นภาษารัสเซียในหน้าต่างด้านบนและเลือกรายการด้วยจากเมนูแบบเลื่อนลง ภาษารัสเซีย, บน ขัด.
ถัดไปคุณต้องกดปุ่ม แปลภาษาและคุณจะได้รับผลการแปลตามแบบฟอร์ม - ข้อความภาษาโปแลนด์.
พจนานุกรมเฉพาะทางภาษารัสเซีย
หากข้อความต้นฉบับสำหรับการแปลเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมใดอุตสาหกรรมหนึ่ง ให้เลือกหัวข้อของพจนานุกรมคำศัพท์ภาษารัสเซียเฉพาะทางจากรายการแบบเลื่อนลง เช่น ธุรกิจ อินเทอร์เน็ต กฎหมาย ดนตรี และอื่นๆ ตามค่าเริ่มต้น พจนานุกรมคำศัพท์ภาษารัสเซียทั่วไปจะถูกนำมาใช้แป้นพิมพ์เสมือนจริงสำหรับรูปแบบภาษารัสเซีย
ถ้า เค้าโครงของรัสเซียไม่ได้อยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้แป้นพิมพ์เสมือน แป้นพิมพ์เสมือนจริงช่วยให้คุณป้อนตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียโดยใช้เมาส์แปลจากภาษารัสเซีย
ปัญหาภาษาหลักเมื่อแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปแลนด์คือการไม่สามารถบรรลุผลทางภาษาที่ประหยัดได้เนื่องจากภาษารัสเซียมีความอิ่มตัวมากเกินไปด้วยตัวย่อและคำที่มีความหมายหลากหลายบ่อยครั้ง ในเวลาเดียวกัน คำพูดยาวๆ ของรัสเซียหลายคำได้รับการแปลเป็นหนึ่งหรือสองคำในพจนานุกรมภาษาโปแลนด์เมื่อแปลข้อความจากภาษารัสเซียนักแปลจำเป็นต้องใช้คำไม่เพียง แต่จากคำศัพท์ที่ใช้งานเท่านั้น แต่ยังใช้โครงสร้างภาษาจากคำศัพท์ที่เรียกว่าคำศัพท์ที่ไม่โต้ตอบด้วย
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ เมื่อแปลข้อความภาษารัสเซีย โปรดจำไว้ว่างานของคุณคือการถ่ายทอดความหมายและไม่ต้องแปลข้อความคำต่อคำ สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาในภาษาเป้าหมาย - ขัด- ความหมายเทียบเท่าแทนการเลือกคำจากพจนานุกรม
กำลังโหลด...
